Пора закрывать позиции и отдыхать.

Год назад, я опубликовал перевод 50-го Бюллетеня Чака ЛеБо «Размышления о трейдинге в конце года», посвященный ответу на простой вопрос: что делать с нашими открытыми позициями на период рождественских каникул. В нем были проанализированы варианты: оставлять или закрывать. В конце статьи был дан совет: закрыть все открытые позиции и уйти на праздники в деньгах. 
В том году я последовал совету уважаемого мэтра и абсолютно не пожалел об этом, несмотря на 7% гэп вверх в первый торговый день 2010 года. Для лонга, это был сущий подарок. А если бы у меня были открыты шорты или проданы фьючерсы?
Расставшись с акциями и контрактами, взамен я получил спокойный рождественский отпуск без размышлений и гаданий на кофейной гуще: А что там в Америке и как будет в России? А также, ничего не потерял, открыв позиции вновь, в новом 2010 году. 
Сегодняшний перевод статьи Бартона подтверждает идею Чака Лебо и вашего покорного слуги «отдыхать и ничего не делать» и на эти новогодние праздники. В прошлом году я закрывал позиции 30 декабря, да и в этом, скорее всего, продолжу традицию. 

Итак, статья

Трейдеры, пришло время, отдохнуть!